Portugal
Capgemini
Sovos Compliance
Redactor Técnico Senior
Portugal
Lisbon, Portugal
Figma
Traducción automática. Consulta el original.
Sobre la oportunidad
SOVOS sovos.com
REDACTOR TÉCNICO SENIOR
Gestión de Producto·Jornada Completa·Portugal
Construye tu futuro con nosotros
La digitalización del cumplimiento fiscal está cambiando fundamentalmente el comercio global y la forma en que las empresas deben operar y crecer. Los gobiernos ahora tienen visibilidad en tiempo real de los datos empresariales, lo que crea nuevos desafíos y oportunidades para las organizaciones de todo el mundo. En Sovos, estamos transformando el cumplimiento fiscal de un requisito empresarial en un motor de crecimiento a través de tecnología impulsada por IA que ofrece información precisa y en tiempo real que las empresas necesitan para tomar decisiones más inteligentes.
Estamos resolviendo más que los desafíos de cumplimiento fiscal de hoy. Estamos ayudando a remodelar las economías globales al permitir que las organizaciones naveguen con confianza en entornos regulatorios cada vez más complejos y cambiantes, y ayudando a que las comunidades prosperen.
La IA está acelerando lo que es posible, permitiendo a los profesionales de impuestos y tecnología impulsar de manera más efectiva las decisiones regulatorias críticas. Ahí es donde destaca Sovos, combinando tecnología inteligente con experiencia humana para ayudar a los clientes a mantenerse por delante del cambio.
No te preocupes si no cumples con todos los requisitos. Nos enfocamos en contratar a grandes personas, no currículos perfectos. Se trata menos de lo que has hecho en otros lugares y más de lo que eres capaz de hacer aquí.
El puesto
En Sovos, estamos ampliando nuestro equipo de redacción técnica y buscamos a alguien que pueda equilibrar una profunda fluidez técnica con una mentalidad centrada en el usuario. Ayudarás a crear experiencias de software excepcionales a través de contenido que se anticipa a las necesidades del usuario, aprovechando herramientas de IA para acelerar y mejorar la forma en que creamos documentación. Si tienes curiosidad sobre cómo la inteligencia artificial está transformando la comunicación técnica y te entusiasma trabajar en esa frontera, nos encantaría saber de ti.
Más específicamente, harás lo siguiente:
- Aprovechar herramientas de IA para generar, acelerar y refinar documentación de alta calidad, explorando soluciones impulsadas por IA que mejoren todo el ciclo de vida del contenido.
- Utilizar inteligencia artificial para realizar investigación de productos, identificar brechas de conocimiento y extraer información que informe las estrategias de contenido.
- Crear documentación técnica integral para una audiencia amplia, incluidos usuarios finales, socios, administradores y desarrolladores.
- Actualizar y mantener la documentación existente, incluidas notas de la versión, guías de instalación, guías de administración, guías para desarrolladores, guías de referencia de API y casos de uso.
- Crear y publicar notas de la versión para múltiples equipos de desarrollo de software, traduciendo las actualizaciones técnicas en anuncios centrados en los resultados.
- Colaborar con los equipos de Soporte, Producto y otros equipos de cara al cliente para garantizar que los usuarios estén informados sobre interrupciones, actualizaciones regulatorias e información que pueda afectar su éxito.
- Asegurar que todo el contenido orientado al usuario esté alineado con nuestro tono y voz global, manteniendo la consistencia en el estilo y la atención al detalle.
Requisitos mínimos
Lo que aportas a Sovos
- Licenciatura en Inglés, Periodismo o un campo relacionado, o experiencia equivalente.
- Has construido una sólida experiencia como redactor técnico durante un mínimo de 5 años, idealmente creando documentación para usuarios de software en múltiples audiencias.
- Experiencia con autoría estructurada, DITA o enfoques de redacción minimalista.
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal en inglés, con un ojo agudo para hacer que el contenido sea más accesible y fácil de entender.
- Comodidad trabajando en múltiples proyectos simultáneamente, priorizando entregables para múltiples partes interesadas y produciendo contenido de calidad dentro de plazos ajustados.
- Iniciativa para aprender nuevas herramientas y tecnologías según sea necesario, incluidos flujos de trabajo asistidos por IA y habilidades efectivas de resolución de problemas.
- Debido a las obligaciones contractuales con los clientes, se le pedirá al candidato seleccionado que supere una verificación de antecedentes al ser contratado.
- Bonus: familiaridad con software regulatorio o de cumplimiento, documentación empresarial o SaaS, o herramientas como Jira, Figma, Heretto, Claude.ai, Devin.ai o Copilot.
El proceso
Creemos en un proceso de contratación transparente e integral. Esto es lo que puedes esperar:
- 1
Evaluación previa al empleo
Evaluaciones específicas de la región que utilizamos para mitigar el sesgo y dar a cada solicitante una oportunidad justa.
- 2
Entrevista en vídeo
Una oportunidad para conocer a tantos solicitantes calificados como sea posible y conocerte más allá de tu currículum.
- 3
Reunión con un reclutador
Una conversación para hablar sobre el puesto, tu experiencia y tus objetivos.
- 4
Entrevistas en vivo con el equipo de contratación
Conoce a las personas con las que trabajarás y profundiza en el día a día del puesto.
Empleador con igualdad de oportunidades
Sovos es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y se compromete a proporcionar un entorno que celebre la diversidad y donde las oportunidades de empleo equitativas estén disponibles para todos los solicitantes y empleados. No discriminamos por motivos de raza, color, religión, origen nacional, edad, sexo, estado civil, discapacidad física o mental, estatus de veterano, identidad de género, orientación sexual o cualquier otra característica prevista por la ley. En Sovos, se anima a todos los empleados a ser ellos mismos en el trabajo.
¿LISTO PARA DAR EL PASO?
Nos encantaría saber de ti. Utiliza el botón Aplicar en la parte superior de esta página para enviar tu solicitud
#LI-Hybrid
SOVOS © Sovos 2026. Todos los derechos reservados.
La vida en Sovos
Las herramientas para mejorar tu vida, ¡porque queremos que disfrutes de tu vida fuera del trabajo y dentro!
- Programas globales de mentoría
- Herramientas y tecnología de IA desde el día 1
- Aprendizaje y desarrollo continuo
- Apoyo para el aprendizaje de idiomas
- Plataforma y programas globales de reconocimiento de empleados
- Política global de permiso parental
- Seguro médico (pagado por la empresa)
- Seguro de vida
- Seguro de accidentes personales
- Ticket restaurante
- Plataforma de beneficios flexibles
- Vacaciones anuales generosas más días adicionales de la empresa
- Pagas extra de los meses 13 y 14
ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
Sovos está transformando el cumplimiento fiscal de un requisito empresarial en una fuerza para el crecimiento. Nuestro producto estrella, la plataforma en la nube Sovos Compliance, permite a las empresas identificar, determinar e informar sobre cada obligación fiscal en todo el mundo. Sovos procesa casi 20 mil millones de transacciones por año, ayudando a las empresas a escalar su estrategia de cumplimiento en más de 150 países.
Más de 100,000 clientes, incluida la mitad de las empresas Fortune 500, confían en la experiencia fiscal y regulatoria de Sovos y en su integración inigualable con sus aplicaciones empresariales. Obtén más información en sovos.com.
Más oportunidades con un solo perfil
¿Quieres optar a más puestos sin repetir todo el proceso? Crea tu perfil para que te encuentren las empresas que usan Nort.
Crear mi perfil